DISCLAIMER

This blog does not host any of the files mentioned, it contains only links to other sites on the Internet that already exist and are uploaded by other websites or users.

Search This Blog

Showing posts with label love. Show all posts
Showing posts with label love. Show all posts

Wednesday, June 22, 2011

DALIDA Histoire d'un amour






Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait etre le votre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans bruler
C'est le reve que l'on reve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

{Refrain:}
C'est l'histoire d'un amour
Eternel et banal
Qui apporte chaque jour
Tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace
Celle où l'on se dit adieu
Avec les soirees d'angoisse
Et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connait
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Et tragique ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais






Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor, y la pasión

Es la historia de un amor como no hay otro igual
Que me hizo comprender todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor, y la pasión

Es la historia de un amor como no hay otro igual
Que me hizo comprender todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré

Perdere L'Amore (1988) Losing (the) love




Massimo Ranieri - Perdere l'amore / Losing (the) love

E adesso andate via
And now go away
voglio restare solo
I want to be alone
con la malinconia
with the sadness
volare nel suo cielo
flying in its own sky
non chiesi mai chi eri
I've never asked who you were
perchè scegliesti me
why did you choose me
me che fino ad ieri
me, who until yesterday
credevo fossi un re
I thought I were a king

Perdere l'amore
Losing the love
quando si fa sera
when night comes
quando tra i capelli
when the hair
un pò d'argento li colora
gets a silver shade 
rischi di impazzire
you risk going mad
può scoppiarti il cuore
your heart can break out
perdere una donna
losing a woman
e avere voglia di morire
and wanting to die

Lasciami gridare
Let me shout
rinnegare il cielo
and disown the sky
prendere a sassate
throwing stones at 
tutti i sogni ancora in volo
all my dreams still flying 
li farò cadere ad uno ad uno
I will make them fall [down] one by one
spezzerò le ali del destino
I will break the wings of destiny
e ti avrò vicino
and I'll have you near

Comunque ti capisco
Anyway, I understand you
e ammetto che sbagliavo
and I admit I was wrong
facevo le tue scelte
I was making the choices for you 
chissà che pretendevo
who knows what was I pretending
e adesso che rimane
and now what's left
di tutto il tempo insieme
of all the time we spent together
un uomo troppo solo
a very lonely man
che ancora ti vuol bene
who is still loving you

Perdere l'amore
Losing the love
quando si fa sera
when night comes
quando sopra al viso
when on your face
c'è una ruga che non c'era
there's a wrinkle that didn't exist before
provi a ragionare
you try to reason
fai l'indifferente
pretending to be indifferent
fino a che ti accorgi
till you realize
che non sei servito a niente
that you were of no use


E vorresti urlare
And you'd like to scream
soffocare il cielo
and suffocate the sky
sbattere la testa
hitting your head
mille volte contro il muro
against the wall a thousand times
respirare forte il suo cuscino
strongly breathing her pillow 
dire è tutta colpa del destino
blaming the destiny
se non ti ho vicino
for not having you near

Perdere l'amore
Losing the love
maledetta sera
damned night
e raccogli i cocci
and you pick up the pieces
di una vita immaginaria
of an imaginary life
pensi che domani
you think that tomorrow
è un giorno nuovo
it's a new day
ma ripeti non me l'aspettavo
but you keep on repeating: "I didn't expect this!"
non me l'aspettavo
"I didn't expect this!"

Prendere a sassate
Throwing stones 
tutti i sogni ancora in volo
at all the dreams still flying
li farò cadere ad uno ad uno
I will make them fall one by one
spezzerò le ali del destino
will break the wings of destiny
e ti avrò vicino
and I'll have you near


Te voglio bene assai






Caruso

Lucio Dalla
Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e' vene sai
Vide le luci in mezzo al mare
pensò alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
sentì il dolore nella musica
si alzò dal Pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
e scioglie il sangue dint'e vene sai
Potenza della lirica
dove ogni dramma e' un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri
ti fanno scordare le parole
confondono i pensieri.
Così diventò tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica
Ah si, e' la vita che finisce
ma lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva felice
e ricominciò il suo canto
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai (2 VOLTE).

Tuesday, May 24, 2011

Infatuation? or love?

Image and video hosting by TinyPic

Infatuation is when you think he's as sexy as Robert Redford,
as smart as Henry Kissinger,
as noble as Ralph Nader,
as funny as Woody Allen,
and as athletic as Jimmy Conners.

Love is when you realize that he's as sexy as Woody Allen,
as smart as Jimmy Connors,
as funny as Ralph Nader,
as athletic as Henry Kissinger
and nothing like Robert Redford

- but you'll take him anyway.

~Judith Viorst,Redbook, 1975


celebrating 13 years online 1998-2011