J'y crois encore. Ici

J'y crois encore
I still believe
(Lara Fabian/Rick Allison)

Here nothing speaks, nothing moves
The living screen has stopped
Isolated and defeated without a doubt
Alienated, not even a sound
Someone please take me home
I don't recognize anyone anymore
Alone at the heart of my hatred
The sorrow is the only lover I have left

I have to get up
Breathe and walk forwards
Rebuild the strike
Buried by my quicksand
And remember who I was
The person that doesn't really exist anymore
Become the rebel I used to be
And the beast defeated by the child

I still believe
That we are alive as long as we're strong
We still have faith when we fall
Fire in the stomach
I still believe
Forever, until death
The silence was wrong
I still believe

And the space where it's killing me
Becomes another nothingness
When the unveiled sky raises in me
The soul and the emotion of a giant
Returns to me without a gesture
The past is in the past
Spit at everything that wounds
Return the future to the present

I still believe
That we are alive as long as we're strong
We still have faith when we fall
Fire in the stomach
I still believe
Forever, until death
The silence was wrong
I still believe

I still believe
Forever, even stronger
The silence was wrong
I still believe




Ici
(Lara Fabian/Daniel Seff)
Here
Here I knew the night
I received the rain
As a delivrance
Sometimes touched the silence
Here I learned the neglect
Here, here, I have already loved
Even hated
Beyond the good
Loved, beyond the bad
Here, to be able to start everything over
It's as if an angel suddenly
Held my hands
I finally got back to the light
The certanity of being strong and standing
Like an instant of peace
Through the lightning
I am sky
Sky and earth
But here, here I saw the anger
My efforts coming undone
My desires to fight
Left with the dogs
Here, at last everything ressembles life
It's as if an angel suddenly
Held my hands
I finally got back to the light
The certanity of being strong and standing
Like an instant of peace
Through the lightning
I am sky
Sky and earth
Here, finally my life flies away
Moves away from the rain
It was night

LOVE HAS NEVER KNOWN ANY LAW

KATHERINE JENKINS  Habanera



Мария Максакова Хабанера из оперы Кармен 
MARIA MAKSAKOVA



ELINA GARANCA Habanera

http://lyricstranslate.com/

French

Habanera (L'amour est un oiseau rebelle)

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait :
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
Mais, si je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi !

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola ...
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là !
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient...
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
Mais, si je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi !

English

Love is a rebel bird

Love is a rebel bird
That no one can domesticate
And it's in vain that we call for it
It's the one we've just been denied

Nothing does it, threats or prayers
One talks well, the other one doesn't talk
And that's the other one I prefer
He didn't say anything but I like him

Love, love, love, love
Love is Bohemia's child
It has never known any law
If you don't love me I love you
If I love you beware
If you don't love me
If you don't love me I love you
But if I love you, if I love you
Beware

The bird you thought you surprised
Flapped it's wings and flew away
Love is far, you can wait for it
You don't wait for it anymore, it's here

All around you, fast, fast
It comes, leaves and then comes back
You think you hold it, it avoids you
You think you avoid it, it holds you

Love, love, love, love
Love is Bohemia's child
It has never known any law
If you don't love me I love you
If I love you beware
If you don't love me
If you don't love me I love you
But if I love you, if I love you
Beware

Greek

Η αγαπη ειναι ενα ελευθερο πουλι

Η αγαπη ειναι ενα ελευθερο πουλι
Που κανενας δεν μπορει να το εξημερωσει
Και ειναι ματαιο να το φωναζουμε
Ειναι αυτο που αρνουμαστε
Τιποτα (δεν μπορουμε) να κανουμε, ουτε απειλες ουτε προσευχες
Ο ενας μιλαει καλα και ο αλλος οχι
Ειναι ο αλλος αυτος που προτιμω
Δεν ειχε πει τιποτα μα μου αρεσε
Η αγαπη! Η αγαπη!

Η αγαπη ειναι παιδι των Μποεμ
Δεν γνωρισε ποτε, ποτε νομους
Αν δεν μ'αγαπας, εγω σ'αγαπω
Αν σ'αγαπω, προσεχε!
Αν δεν μ'αγαπας
Αν δεν μ'αγαπας, εγω σ'αγαπω
Μα αν σ'αγαπω
Αν σ'αγαπω, προσεχε!

To πουλι θα σκεφτηκε οτι εμεινες εκπληκτος
Ανοιξε τα φτερα του και πεταξε
Η αγαπη ειναι μακρυα, πρεπει να περιμενεις
Μην περιμενεις αλλο, ειναι εδω
Ολα (ειναι) γυρω σου, γρηγορα, γρηγορα!
Eρχεται, φευγει και επιστρεφει
Νομιζεις οτι το κρατας, σε αποφευγει
Νομιζεις οτι το αποφευγεις, σε κραταει
Η αγαπη! Η αγαπη!

Η αγαπη ειναι παιδι των Μποεμ
Δεν γνωρισε ποτε, ποτε νομους
Αν δεν μ'αγαπας, εγω σ'αγαπω
Αν σ'αγαπω, προσεχε!
Αν δεν μ'αγαπας
Αν δεν μ'αγαπας, εγω σ'αγαπω
Μα αν σ'αγαπω
Αν σ'αγαπω, προσεχε!

LA NOTTE di MICHELANGELO ANTONIONI

LA NOTTE 1961 di Michelangelo Antonioni





La notte Italia 1960


Un film di Michelangelo Antonioni. 
Con Monica Vitti, Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Rosy Mazzacurati, Bernhard Wicki.
 Drammatico

Musiche di Giorgio Gaslini che ebbero il Nastro d'argento 1962, oltre a quelli per il miglior film e per la Vitti attrice non protagonista. A Berlino Orso d'oro e premio Fipresci.


Lento sfaldarsi dei rapporti affettivi tra lo scrittore Giovanni Pontano e la moglie Lidia. La crisi si consuma tra la visita a un amico moribondo in clinica e la noia di una festa mondana. Si scivola nel disamore. L'azione si svolge a Milano da un pomeriggio di sabato all'alba di domenica. Come in tutti i film di Antonioni, la crisi del sentimento d'amore(continua a leggere) 


http://rapidshare.com/files/293922878/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.001
http://rapidshare.com/files/293925248/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.002
http://rapidshare.com/files/293927807/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.003
http://rapidshare.com/files/293930599/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.004
http://rapidshare.com/files/293934282/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.005
http://rapidshare.com/files/293937590/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.006
http://rapidshare.com/files/293941914/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.007
http://rapidshare.com/files/293944864/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.008
http://rapidshare.com/files/293948447/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.009
http://rapidshare.com/files/293949974/LaNotte_MichelangeloAntonioni_1961_ITA.avi.010


Sottotitoli italiani
http://www.opensubtitles.org/subtitles/94192/notte-la-it




La notte (1961)

115 min - Drama

Director:
Michelangelo Antonioni
Writers:
Michelangelo Antonioni (story), Ennio Flaiano(story),
Stars:
Jeanne Moreau, Marcello Mastroianni and Monica Vitti

In Milan, after visiting dear friend Tommaso Garani that is terminal in a hospital, the writer Giovanni Pontano goes to a party for the release of his last book... See full summary 

English subtitles
http://www.opensubtitles.org/subtitles/3142948/notte-la-en




La Nuit
Date de sortie cinéma : 24 février 1961
Réalisé par Michelangelo Antonioni
Avec Jeanne Moreau, Marcello Mastroianni, Monica Vitti


Titre original : La Notte
Long-métrage italien , français . Genre : Drame

Durée : 02h02min Année de production : 1961

Synopsis : Lydia et Giovanni sont mariés, mais leur amour est à l'agonie. Après une nuit mouvementée, où chacun va aller de rencontres en séductions, ils se retrouveront pour une dernière étreinte... .....(lire la suite) 

Sous-titres français 
http://www.opensubtitles.org/subtitles/3451906/notte-la-fr


НОЧЬ / LA NOTTE / THE NIGHT
Год выпуска: 1961
Страна: Италия / Франция

Жанр: драма
Продолжительность: 01:57:07
Перевод: Профессиональный (двухголосый)

Русские субтитры: есть

Режиссер: М. Антониони
В ролях: Марчелло Мастроянни, Жанна Моро, Моника Витти, Бернхард Викки, Рози Мадзакурати, Винченцо Корбелла, Гитт Магрини и др.

Награды:
МКФ в Берлине — "Золотой медведь" (Гран-При).
3 премии синдиката итальянских кинокритиков — лучший режиссер, композитор, актриса второго плана (М.Витти).
Jussi Awards — лучшая актриса (Ж.Моро).


Описание: Писатель — Джованни, его супруга — Лидия… Потемки творческого кризиса… Закат чувств… Сумерки привычек… Больница, близкий друг, погружающийся в «ночь»… Бессильные поиски просвета: тьма воспоминаний, ночной ресторан, богатая ночная вечеринка… Юная Валентина со своей маленькой «ночью» в душе… Утренний «ливень» отчаяния, откровений, откровенности, которые может быть… . (читать дальше)

Скачать ( с оплатой смс)
Скачать фильм "Ночь"на торренте 

ΘΕΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ - If it is God

YESTERDAY'S DREAMS

Yesterday' s dreams
Like birds in the winter
Have gathered together
And flown to the sun
Yesterday' s promises
Like shells in the ocean
All shattered and broken
Like yesterday' s dreams


You are my harbour
My dream of tomorrow
My promise of sunshine
My shield from the storm
My sweet companion
We' ll journey together
And not be defeated
By yesterday' s dreams


La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
Repeat first verse

Life is short and Art is long....and decision difficult

Life is short, and Art long;

the crisis fleeting; experience perilous, and decision difficult.

The physician must not only be prepared to do what is right himself, but also to make the patient, the attendants, and externals cooperate.

Aphorisms
By Hippocrates
Written 400 B.C.E
Translated by Francis Adams

Infatuation? or love?

Infatuation is when you think he's as sexy as Robert Redford,

as smart as Henry Kissinger,

as noble as Ralph Nader,

as funny as Woody Allen,

and as athletic as Jimmy Conners.

Love is when you realize that he's as sexy as Woody Allen,

as smart as Jimmy Connors,

as funny as Ralph Nader,

as athletic as Henry Kissinger

and nothing like Robert Redford

- but you'll take him anyway.

~Judith Viorst,Redbook, 1975

Welcome to The Quote Garden!

celebrating 13 years online 1998-2011