J'y crois encore. Ici

J'y crois encore
I still believe
(Lara Fabian/Rick Allison)

Here nothing speaks, nothing moves
The living screen has stopped
Isolated and defeated without a doubt
Alienated, not even a sound
Someone please take me home
I don't recognize anyone anymore
Alone at the heart of my hatred
The sorrow is the only lover I have left

I have to get up
Breathe and walk forwards
Rebuild the strike
Buried by my quicksand
And remember who I was
The person that doesn't really exist anymore
Become the rebel I used to be
And the beast defeated by the child

I still believe
That we are alive as long as we're strong
We still have faith when we fall
Fire in the stomach
I still believe
Forever, until death
The silence was wrong
I still believe

And the space where it's killing me
Becomes another nothingness
When the unveiled sky raises in me
The soul and the emotion of a giant
Returns to me without a gesture
The past is in the past
Spit at everything that wounds
Return the future to the present

I still believe
That we are alive as long as we're strong
We still have faith when we fall
Fire in the stomach
I still believe
Forever, until death
The silence was wrong
I still believe

I still believe
Forever, even stronger
The silence was wrong
I still believe




Ici
(Lara Fabian/Daniel Seff)
Here
Here I knew the night
I received the rain
As a delivrance
Sometimes touched the silence
Here I learned the neglect
Here, here, I have already loved
Even hated
Beyond the good
Loved, beyond the bad
Here, to be able to start everything over
It's as if an angel suddenly
Held my hands
I finally got back to the light
The certanity of being strong and standing
Like an instant of peace
Through the lightning
I am sky
Sky and earth
But here, here I saw the anger
My efforts coming undone
My desires to fight
Left with the dogs
Here, at last everything ressembles life
It's as if an angel suddenly
Held my hands
I finally got back to the light
The certanity of being strong and standing
Like an instant of peace
Through the lightning
I am sky
Sky and earth
Here, finally my life flies away
Moves away from the rain
It was night