On a beau faire on a beau dire Ça fait du bien d`être amoureux BEING IN LOVE DOES YOU GOOD

Jacques Brel
LE PROCHAIN AMOUR
1961

No matter what you do, no matter what you say

That forewarned is forearmed

No matter what you do, no matter what you say

Being in love does you good

I already know that’s by whispering,pounds do put flowers in jail

On a beau faire on a beau dire

Qu`un homme averti en vaut deux

On a beau faire on a beau dire

Ça fait du bien d`être amoureux

Je sais je sais que ce prochain amour

Sera pour moi la prochaine défaite

Je sais déjà à l`entrée de la fête

La feuille morte que sera le petit jour

Je sais je sais sans savoir ton prénom

Que je serai ta prochaine capture

Je sais déjà que c`est par leur murmure

Que les étangs mettent les fleuves en prison

Mais on a beau faire on a beau dire

Qu`un homme averti en vaut deux

On a beau faire on a beau dire

Ça fait du bien d`être amoureux

Je sais je sais que ce prochain amour

Ne vivra pas jusqu`au prochain été

Je sais déjà que le temps des baisers

Pour deux chemins ne dure qu`un carrefour

Je sais je sais que ce prochain bonheur

Sera pour moi la prochaine des guerres

Je sais déjà cette affreuse prière

Qu`il faut pleurer quand l`autre est le vainqueur

Mais on a beau faire on a beau dire

Qu`un homme averti en vaut deux

On a beau faire on a beau dire

Ça fait du bien d`être amoureux

Je sais je sais que ce prochain amour

Sera pour nous de vivre un nouveau règne

Dont nous croirons tous deux porter les chaînes

Dont nous croirons que l`autre a le velours

Je sais je sais que ma tendre faiblesse

Fera de nous des navires ennemis

Mais mon cœur sait des navires ennemis

Partant ensemble pour pêcher la tendresse

Car on a beau faire car on a beau dire

Qu`un homme averti en vaut deux

On a beau faire on a beau dire

Ça fait du bien d`être amoureux