ΘΕΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ - If it is God

YESTERDAY'S DREAMS

Yesterday' s dreams
Like birds in the winter
Have gathered together
And flown to the sun
Yesterday' s promises
Like shells in the ocean
All shattered and broken
Like yesterday' s dreams


You are my harbour
My dream of tomorrow
My promise of sunshine
My shield from the storm
My sweet companion
We' ll journey together
And not be defeated
By yesterday' s dreams


La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
Repeat first verse

Here, halfway of my route the time has come for me to say the things I love are elsewhere I had not meant to come this way

The lyrics of this song were written by one of the most important Greek poets, Odisseas Elitis, who was also bestowed with the Nobel Prize in Literature in 1979.

Το parapono (The Complaint)

Poem: Odisseas Elitis
Music: Dimitris Papadimitriou

Εδώ στου δρόμου τα μισά έφτασε η ώρα να το πω
άλλα είναι εκείνα που αγαπώ, γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα
άλλα είναι εκείνα που αγαπώ, γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα

Στ' αληθινά, στα ψεύτικα, το λέω και τ' ομολογώ
σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ μες στη ζωή πορεύτηκα
σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ μες στη ζωή πορεύτηκα

Όσο κι αν κανείς προσέχει
όσο κι αν το κυνηγά
πάντα, πάντα θα 'ναι αργά,
δεύτερη ζωή δεν έχει

Here, halfway of my route
the time has come for me to say
the things I love are elsewhere
I had not meant to come this way

In truth, in lies
I speak and I confess
Like I was somebody else, not me
I walked through life.

Now matter how cautious one may be.
Now matter how much he runs after his aims.
It is always, always too late
for there is not a second life.